دكتوره سونغ إستيقظي, دكتوره سونغ
دكتوره سونغ
مالأمر؟
لدينا مُشكله كبيره- ماذا تعني؟-
هل هٌناك حاله طارئه؟
ليس هكذا
لا أعرف ماذا أفعل
هل هٌناك خطبٌ ما؟
سيد تشو
مالذي يحدث؟
(الحلقه 25)
لا بأس- مالذي تقوله؟-
مالذي ستفعلينه بعد العمل اليوم؟
رباه,الرائحه عفنه هٌنا
ياآلهي,ماهذا كٌله؟
مِن من أخذت هذا كٌله؟
من أنتم؟
من الرئيس هٌنا؟
هُناك
اٌحاول أن اتناول إفطاري,لماذا كٌل هذا الأزعاج؟
هل أنت الرئيس؟- أنا صاحب هذا المكان-
صاحب المكان؟
مالذي تبيعونه هٌنا؟
أعضاء بشريه؟- ماذا؟-
مالذي قٌلته لصديقتي؟
الم تٌخبرها بأن تبيع احد اعضاء جسدها؟
من هي صديقتٌك؟
الجراحه التي تعمل على متن السفينه الطبية ,سونغ يون جاي
!ماهذا المجنون
ضع هذه الملعقه ارضاً
ضعها قبل ان أكسر ذراعك,ايُها الوغد
حاضر,سيدي
سيدي- سيد يانغ-
إنك تنزف-
ماذا؟- هل أنت بخير؟-
الدائنين؟
!وتركتهما يذهبان هكذا؟
اجل
ياآلهي,هذا فظيع
كان يجب أن توقفيهم
الأستاذ يانغ) ,ذهب إلى هٌناك ايضاً)
لن يستطيع (تشوون هو) أن يتغلب عليهم ايضاً
الدائنين هٌم مثل
العصابات, العصابات ,فهمتِ؟
تباً
لا تشعٌرين بأي قلق عليهم؟
بالطبع أشعر بالقلق الشديد
إذن لماذا تنظٌرين إلى جهاز الحاسوب هذا؟
مازال لدينا مرضى يجب أن نهتم بهم.ماذا تٌريدني أن أفعل؟
إذا حدث شيئ للدكتوره سونغ والسيد تشو
سيكون علي أن اُركز أكثر
...رباه ,لديكِ الكثير من الشجاعه؟-
هذا صحيح.الكثير من الشجاعه
شجاعه تملأ المٌحيط بأكمله
رباه.لابٌد بأنهم عادو
رباه, ظننتُ بأنكِ الدكتوره سونغ
لماذا تنتظرونها؟
هل حدث شيئ ما؟
ليس من شأنك
إنكِ لستِ واحده منا
عٌدتِ.كيف كانت إجازتٌك؟
هل يُمكنني التحدث معك بأمر ؟
هل يُمكنك الأنتظار؟ يجب أن اٌجري مٌكالمه هامه
تبدين مٌتضايقه
هل أنتِ خائفه؟- ماذا؟-
مالذي تخافينه؟أن تخسريه؟
دكتور كيم
او
خائفه من معرفته الحقيقه؟
ماذا تعني؟
من يدري, مالذي أعنيه
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
الشخص الذي تٌحاول الأتصال به غير مٌتاح
ماذا لو حدث لهُم شيئ ؟
أنا خائف جداً
اقتلوهم
اقتلني
دعه وشانه
مالذي تٌريده؟
سأقتلكم جميعاً
هيا اٌقتلني
مالذي ستفعله؟
اوه رباه
إبقي هٌنا,وسأذهب أنا لأحضارهم
كيف ستفعل ذلك
سيكونون سبب هلاكي
هل فقدو وعيهم جميعاً؟
مرحباً
عدل جلستك
أعينكم على الأرض.لا تتجرئو بالنظر إليها
أستاذ يانغ
مالذي تفعله؟
...كما ترين,هؤلاء الحمقى
هل تظٌن بأن ضرب الناس فعل لائق؟
ماذا؟
( العائدات,الديون)
( ديون شهر اكتوبر)
لا توجد ايه كسور مجرد بعض الكدمات
ستتعافى خلال اسبوعين
شٌكراً لكِ
!لماذا تقومين بعلاج الحمقى الذين قامو بأذيتك
قلب شقيقتنا الكٌبرى يسع المٌحيط بأكمله
اٌريد أن اسألكِ عن شيئ هام
هل أنتِ حقاً أكبر منه؟
لا أستطيع أن اُصدق بأنكِ لستِ أصغر
صحيح
تشيل غوو- اجل سيدي-
...هل تٌريد أن
أنا
أحترمها مِن كٌل قلبي
العٌمر ليس بِمُشكله
منذٌ اليوم الذي أعادت لهٌ يده
اصبحت بمثابه شقيقتنا الكٌبرى
هذا صحيح
صح,اٌختي الكٌبرى؟
توقف عن التحدث,وضع هذه لهم- حاضر-
التالي
هل رأيت ذلك؟
حتى أنا مٌطيع لها
إنها قويه حقاً
لهذا السبب
يجب أن تٌعيد النظر في حساباتك
حساباتي؟
هيا ,اٌدخل
مرحباً
اجلس
هلا القينا نظره؟
الدين 40,000 دولار والفوائد
مئه ألف دولار؟
هذا صحيح
رباه,هل تٌريد أن تستعيد ذلك كٌله؟
هذا الدين تم ارساله إلى الصين منذُ سنتين
كٌنتٌ اعرف الدائن لذلك اعطيتهُ خصماً خاصاً
هيا ,تشيل غوو
ليس هٌناك أمل بأن يدفع لي
صح؟
لنٌلقي نظره اٌخرى
الفوائد التي على الدكتوره سونغ من الديون
دفعت لك عشره الآف دولار بالفعل
ومكتوب بأن والدها دفع خمسه الآف ايضاً
لنخصم هذا من المبلغ
يتبقى لك 25 الف دولار
لا,اربعين ألف
بدون فوائد- عشرون الف-
لا يُمكنني ذلك
ضرب شخص ما ليس النوع الوحيد من العٌنف
مالذي قٌلته لها من قبل؟
بأنها يجب أن تبيع عضو من جسدها؟
هذا نوع من العٌنف ايضاً
يٌمكنها أن تٌقاضيك على الأضرار النفسيه ايضاً
لا تُجبرها على ذلك
سيكون ذلك قاسياً جداً
إذن ماذا عن
22الف دولار- 27الف دولار-
إذن 23 الف
25الف دولار’ليس طلباً كبيراً
اتفقنا- ماذا؟-
شٌكراً على الصفقه الرائعه
ليس هٌناك تراجٌع عن ذلك
حسناً
إنتبهي لنفسك
من كان؟الدكتوره سونغ؟
نجح الأمر
إنهم في طريق العوده - عظيم-
ماذا؟ هل تٌريد التحدث بشيئ؟
اجل . يجب أن نوضح بعض الأمور
ماذا تعني؟- هل يُمكنني الحصول على الدكتوره سونغ؟-
إنك تقضي الكثير من الوقت مع الآنسه تشوي مؤخراً
هل عٌدتما لبعضكما؟- لم نفعل-
إذن لماذا أنتما دائماً مع بعضكما؟- هذا لأن-
لماذا لا تٌجيب؟
لا تستطيع كشف حاله مريضتك؟
ماذا تعني؟
الآنسه تشوي عادت إلى سيئول لأنها مريضه
منذٌ ذلك الحين ومكتبك
مليء بالأوراق
هل هي مٌصابه بسرطان الدم؟
مالذي تعرضه عليها؟
علاج؟ شفقه؟
حٌب؟
الثلاثه معاً؟- جاي غيول-
ماذا؟هل ستقول لا؟
إذن, كان يجب أن تنقلها إلى طبيب آخر
حتى لو كانت حبيبتك السابقه تموت
لن تفعل ماتفعله الآن لو لم يكٌن هٌناك مشاعر نحوها
مازلت تشعر بشيئ نحوها
إنها مريضتي
ليس أكثر من هذا
ماذا عن الدكتوره سونغ إذن؟
ليس هٌناك شيئ بينكما ايضاً؟
رٌبما هذا ما تظٌنهٌ هي
لكن- لكن ماذا؟-
ما اشعُره مٌختلف
تٌحبها؟
دعنا لا نٌحول الأمر إلى مٌزحه بقول
أن الأمر بحاجه إلى توضيح
من قال بأن الأمر مٌزحه؟
تقول بأن الدكتوره سونغ لا تظن بأن هٌناك شيئ بينكٌما
الا يعني , بأنه مازال لدي فرصه؟- جاي غيول-
إذا كان لدي, لا اٌريد أن أستسلم
هل تعلم السبب؟
لأني لا أستطيع
مدى عظمه الدكتوره سونغ
شيئ تعرفه أكثر مني الآن
(رساله جديده)
تم تحديد موعد العلاج, احضر المريضه إلى المُستشفى
دكتور, معك كواك هيون
اجل
اٌريد أن اقترح أمراً يخص علاج يونغ يون
مالذي تخافينه؟
أن تخسريه؟
دكتور كيم- او-
هل تخافين أن يكتشف الحقيقه؟
ماذا؟
هل حدث شيء؟
لا,لم يحدث
لدي بعض المشاكل في ضبط الرسمه
هذا يحدث حينما يكون المرء مريضاً
ارسل لي الدكتور (جو) رساله
تم تحديد جدول علاجك
ليس لدي عمل غداً
سأذهب معكِ
هل يجب
أن اذهب؟
آنسه تشوي
حسناً,سأذهب
سأفعل
لا تخافي
سيكون الأمر جيداً
صيادي العبيد,عادو
سيد تشو,هل أنتم بخير جميعاً؟
تشوون هو فعل شيئاً عظيماً
ليس لهذه الدرجه
غداً السبت
لنشرب السوجو
هل ستدفعين؟
السوجو رخيص جداً- إذن ماذا؟-
بيره- ولحم الخنزير-
اتفقنا- مرحى-
ماذا عنا,دكتوره؟
بالطبع ستعزٌمك أنتِ ايضاً
جميعٌنا مدعوين
اجل,إنهٌ إحتفال.على حسابي
هذا عظيم
نحنُ ندين بذلك كٌله للأستاذ (يانغ) ,اليس كذلك؟
بالتأكيد
أنت رائع!,إنك رجٌل حقيقي
لا تقولي لي ذلك,لأني أشعر بالخجل الآن
رجٌل حقيقي
اوه,صحيح
لدي فكره جيده
عودو للعمل.لا يُمكنكم جميعاً الوقوف هٌنا هكذا
هيا ,يا شباب
هذا صحيح.عمل- تعالو-
لدينا بعض أمور التنظيف
تشوون هو,خُذ بعض الراحه
إنهٌ لا يعلم بعد
لهذا ذكر موضوع جدول العلاج
مادامت أخبرت خبير الطب الشرقي بالأمر
ستكون مسئله وقت قبل أن تٌخبر هيون
جيونغ ريم,سأتصل بك لاحقاً
هل كان أنتِ؟
هل أنتِ من أخبر خبير الطب الشرقي؟
أخبره ماذا؟- تعرفين ما أعنيه-
إذن الأمر صحيح
سواء صدقتي أم لا , لم اُخبره
أكتشف الأمر بنفسه- ماذا تعنين؟-
سمعنا ونحنُ نتحدث في الغٌرفه المٌجاوره
هل من المٌفترض أن اُصدق هذا- إنها الحقيقه-
لماذا فعلتِ ذلك إذا كٌنتِ ستشعرين بهذا القلق ؟
لم يفٌت الوقت بعد. أخبري الدكتور كواك
اٌخبره ماذا؟
اٌخبره بكُل شيء حتى اٌدمر نفسي؟
لماذا أفعل ذلك؟
إجعلي الدكتور كيم يُمسك لسانه, وأبتعدي عن التدخل في أموري
لماذا فعلت ذلك بالآنسه تشوي؟
اردتُ أن اٌخيفها حتى يصعُب عليها الأمر
دكتور كيم
كما قٌلت,اٌحب أن العب بعدل
إذا ابتدأت بأفضليه أكثر من الدكتور كواك
لن يكون الأمر مٌسلياً
إذا لم يكُن لديك حاجه بالعلاج بالأبر, اٌخرجي ,اٌريد أن اتمرن
هل لديك وقت الليله؟
مارأيُك أن نتناول العشاء معاً؟
لا بأس- يُمكنك أختيار المطعم الذي تٌريد-
لأني لا اعرف ايه مطاعم
(جي يون)
نعم, جي يون
هل ستأتي هذا الأسبوع؟
لماذا هذا الأسبوع؟- هل نسيت بهذه السرعه؟-
من المٌفترض أن تأتي لأخذ قياسات بدلتك التي سترتديها في حفل خٌطبتي
سيُجرب (سيونغ ون) بدلته في نفس اليوم ,حتى يُمكننا تناول الطعام سوياً
ماذا ستفعلين بشأن والدي؟
إبق هٌنا
أخي في السفينه الطبية ,لذا لا استطيع سماعهٌ جيداً
حسناً,اراكِ لاحقاً- اجل-
لماذا تذكر موضوع أبي؟
أخبري عائلته عن أبينا وعرفيه
أخي- لنفعل ذلك-
لا تجرؤ
وإلا الغيتُ الزفاف
وقتلتُ نفسي بعدها
هل هٌناك مُشكله؟
لا, ابداً
إذن لماذا تبدين مٌتعصبه هكذا؟
لن يستطيع المجيء لأخذ قياسات بدلته ,لأنهُ مشغول جداً
مٌعظم الرجال هكذا
لا تكوني حساسه
ولو
لنذهب,سأشتري لكِ شيئاً لذيذاً
يجب أن اعود للعمل بعد الغداء
لنذهب
السفينه الطبية لديها إعلان لنشره
لدينا اليوم
لٌقاح للأنفلونزا
تعالو من فضلكم
وتأكدو بأن تضربو إبره لٌقاح الأنفلونزا
سأعيد الأعلان
أعدو نفسكم اليوم
حينما نٌوفر لٌقاح الأنفلونزا المجاني
السفينه تمتليء بالمرضى
أنا خائف- وأنا ايضاً-
حسناً ,لنبدأ
اليست هذه غيون جا؟
هل تجمع الخٌضار اليوم؟
انها غريبة جدا
هل هذا ماترتديه حينما تقطف الخٌضار؟
إنها من سيئول,من سيئول
لا, ليست كذلك
كوني لطيفه معها
لم تعٌد إلى هٌنا منذُ زمن بعيد
مرحباً غيون جا
غيون جا؟
غيون جا,هل تقطفين الخٌضار؟
إسمي ليس غيون جا, بل غيون هي
ابدلتٌ إسمي منذ زمن .لا تٌناديني بغيون جا
مالفرق؟مالفرق؟- ماذا؟-
متى وصلتِ؟هل اتيتِ لوحدك؟
بالتأكيد أتيتُ وحدي
لماذا؟والدتٌكِ كانت تنتظرك
لماذا لم يأتي زوجك و إبنٌكِ معكِ؟
ولماذا يأتون لمكان كهذا؟
الا تعلمين بأن الحياه في سيئول حافله جداً؟
رباه ,نسيت
قضيتِ مٌعظم حياتك في المنطقه الريفيه
كيف ستعلمين؟
ماذا قٌلتِ؟كيف تجرؤين؟- رباه-
توقفي
لم نعٌد اطفالاً
سأٌكمل الستين من عمري قريباً,الستين
الم تسمعي الطريقه التي تحدثت بها معي؟
أنتِ من بدأ الأمر بتبجحك هذا
هذا يكفي
كلاكما يجب أن تجتمعا في منزلي الليله
مالمٌناسبه؟
لدي (ماكوغلي) مٌتخمر بشكل جيد
كٌنتِ تٌحبين شٌرب الماكغولي الذي اصنعه في المنزل
أنا؟
بالطبع.لا تتذكرين؟
بعد أن تشربينهٌ مع السُكر
تبدأين بالبكاء وتثملين تماماً
متى فعلتٌ ذلك؟
ستأتين؟
لا,شُكراً.لم اعٌد اشرب هذه الأشياء
كٌل ما اشربٌه الآن هو بعض (النبيذ) حتى أستطيع النوم
نب..ماذا؟مالذي قٌلته؟
(نبيذ) لا تعرفين ماهو (النبيذ)؟
إنسي موضوع الشٌرب
اصابتني بسوء الحظ حتى قبل أن ابدأ الغوص
تعالي , الا تٌريدين الذهاب للغوص؟,
رباه
تعالي الليله
سأجهز زٌجاجه لكِ
ألن نذهب للسفينه الطبية حتى نأخُذ لٌقاح الأنفلونزا؟
لا نستطيع الغوص بعد أن نضرب إبره اللقاح
كم أنتِ خرقاء- ماذا؟-
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
اٌمي,لقد عٌدت
تٌحبين هذه الخٌضار,اليس كذلك؟
سأطبخٌها لكِ
بدأو بالبكاء لأنهم كانو خائفين
هل هو دوري؟- تعالي من هٌنا-
لنحقن الأبره
اراكِ لاحقاً- حظاً طيباً-
لا يُمكن أن تكون بهذا السوء
هل حان موعدي؟
هل اطفالكِ بخير؟- اجل-
سأتفحص نفسك
ماهي درجه الحراره؟- 36.5-
كٌل شيء تمام- أهذا صحيح؟-
يُمكنك حقن الأبره
إتبعني إلى غٌرفه الحقن- مع السلامه-
مرحباً سيدي.لن تؤلمك الأبره ابداً
مٌمرضه (بيو) حٌقنه الأنفلونزا - حسناً-
اضغطيها بقوه
إخلع سٌترتك, وإرفع كٌميك
هذا صحيح؟- اجل-
هيو غيون هي, دورك حان
اجل- لنذهب إلى غٌرفه الطبيب-
تفضلي- مرحباً-
(نتائج فحص الدم)
هل أنتِ هٌنا من أجل اللٌقاح؟
كان أنت
عٌذراً؟
مكتوب إسم والدتي( مو ماك جيوم )على الورقه
أنتِ إبنتها؟
متى ماتحدثنا على الهاتف
لا تتوقف عن المديح والثناء عليك
لطالما تمنيتُ رؤيتك
مفصل وركها مٌصاب .كيف حالها الآن؟
لن تتمكن من التحرك لبعض الوقت
فقط غيري وضعيه نومها حتى لا يتورم ظهرها
سأعطيك بعض الحقن الشرجية أيضا
تحب تناول البرسيمونات المجففة
لذلك لديها إمساك سيئ
رباه.تعرف الكثير عنها
إنك أفضل بكثير من إبنها وحفيدها
لا,ابداً
هل أنتِ بخير؟يداكِ دافئتان جداً
اوه,كٌدتٌ أن انسى سبب حُضوري إلى هٌنا
لقد قٌمتُ بجميع أنواع الأعمال المنزلية منذُ عٌدتٌ إلى هنا
لابٌد بأنني اٌصبتٌ بالبرد
لدي حٌمى ورعشه
خُذي درجه حرارتها اولاً- حاضر-
دعيني آخُذ درجه حرارتك- حسناً-
.إنها 37.3
لديكِ حٌمى خفيفه,متى بدأت؟
اظٌن منذٌ ثلاث لأربعه أيام
هل لديكِ أعراض اٌخرى؟
سٌعال,سيلان أنف او بلغم
لدي سٌعال خفيف
ماذا عن ابتلاع لٌعابك؟ هل تشعرين بالألم خلال ذلك؟
قليلاً- قليلاً؟-
إفتحي فمك- حسناً-
لا يبدو البلعوم مٌلتهباً
دعيني استمع إلى نفسك
المعذره
استديري من فضلك- حسناً-
خُذي نفساً عميقاً- حسناً-
مره اٌخرى من فضلك
تنفٌسك جيد ايضاً
حالياً ,تظهر عليكِ علامات برد مبدئيه
خٌذي الدواء لبعض الوقت
إذا استمرت الحٌمى و الأعراض
عودي من فضلك
يُمكنك العوده إلى هٌنا إذا امكنك
إذا لم تستطيعي ,ارجوكِ إذهبي إلى اي مٌستشفى آخر
رٌبما ستتحسن حالتي قبل ذلك
اجل
تشوون سوون- سيدتي-
شوون سوون
سيدتي
سيدتي- شوون سوون-
شوون سوون
رباه ,شوون سوون
ياآلهي.تشوون سوون
ماذا؟حادثه في البحر؟
المُصاب غطّاس؟
حاولي أن تنهضي
اوه,رباه.هل يُمكنك ذلك؟
حاولي أن ترفعي ذراعيكِ
إرفعيها الآن
ماذا عن ساقيكِ؟
هل يُمكنك رفعٌهما؟
ولا حتى ساقيكِ؟
لا يُمكنك رفعٌهما حقاً؟
يا آلهي- ماذا سنفعل الآن؟-
تشوون سوون- اوه ياآلهي-
تشوون سوون اوه ياآلهي
الوضعُ خطير جداً.إنها مشلوله بالكامل
مشلوله بالكامل؟
أين أنتما الآن؟
اوه ,هل المكان قريب؟
حسناً,عرفتُه,عرفتُه
لدينا مريض في حاله خطره,لدينا مريض في حاله خطره
اجل.حسناً,سنفعل
إسم المُصابه بايك تشوون سوون.عُمرها 58 عاماً
تعمل كغطاس
وحدثت لها مُشكله اثناء غوصها
إنها مشلوله بالكامل الآن
هل سيأتي خفر السواحل؟- بعد نصف ساعه؟-
لنذهب
ايٌها الأطباء , مِن هٌنا
سيدتي,هل يُمكنك إخباري بأسمك؟
سيدتي